ملف المحفظة
Coldcard: جهاز مخصص للبيتكوين للتخزين البارد
يفعل Coldcard شيئًا واحدًا ويرفض الباقي. هذا الضيق هو الميزة: سلاسل أقل، وعقود أقل، وطرق أقل لتوقيع الشيء الخطأ.
يرفض Coldcard معظم ما تفعله محفظة حديثة. لا عملات بديلة، ولا متصفح، ولا Bluetooth، ولا تكامل مع المنصات. ما يبقى جهاز توقيع للبيتكوين يتوقع أن يكون غير متصل، وذلك الضيق يزيل فئات كاملة من الأخطاء قبل أن تُرتكب.
- الحفظ
- الحفظ الذاتي
- الشبكات
- البيتكوين
- المنصات
- جهاز معزول + microSD / USB
- مفتوح المصدر
- نعم، البرنامج الثابت
- السعر
- جهاز مدفوع
- النسخة الاحتياطية
- عبارة أولية BIP39، وملف نسخة احتياطية مشفر
- الموقع الرسمي
- coldcard.com
- تم التحقق
- 8 نوفمبر 2026
ما يفعله جيدًا
سير العمل مبني للعزل. محفظة سطح مكتب مثل Sparrow تبني PSBT، وتنقله إلى الجهاز على بطاقة microSD، ويعرض الجهاز ما يوقّعه، ويعود الملف الموقّع بالطريقة نفسها. لا حاجة إلى كابل بين جهاز التوقيع والإنترنت في أي لحظة، والجهاز مصمم للعمل دون أي كابل.
ولأن البرنامج الثابت مفتوح، يمكن فحص سلوك التوقيع، وينشر المورّد الأدوات المستخدمة للتحقق من بناء البرنامج الثابت. ميزات البيتكوين الخاصة عميقة بشكل غير معتاد: التحقق من العنوان على الجهاز، وتأكيد عنوان الباقي، والتوقيعات المتعددة، وملف نسخة احتياطية مشفر، ومحفظة إغراء موثقة تحت PIN منفصل. لحيازة طويلة الأجل تُوقَّع بضع مرات في السنة، فالاحتكاك هو التصميم.
نموذج الأمان وحدوده
كل توقيع نقل ملف يدوي. هذه هي الكلفة: جهازان، وقارئ بطاقات، وتسلسل يمكن أن تخطئ فيه في الحادية عشرة ليلًا. البرمجيات الخبيثة على الحاسوب يمكنها مع ذلك التلاعب بالـPSBT الذي تنشئه، فشاشة الجهاز هي حيث تتحقق من الوجهة ومخرج الباقي، لا معاينة سطح المكتب. عنوان تؤكده دون قراءته عنوان وافقت عليه.
بطاقة microSD شيء صغير يحمل نسخة من معاملة موقعة، وإذا استخدمتها للنسخ الاحتياطي، نسخة من عبارتك المحمية بـPIN. التعامل معها بحذر جزء من نموذج الأمان، لا إضافة اختيارية. سلسلة التوريد تهم هنا أكثر من المعتاد: اشتر من المورّد، وتحقق من التغليف والبرنامج الثابت، وتعامل مع أي جهاز معد مسبقًا كمخترق.
البرنامج الثابت المفتوح ليس ضمانًا. يعني أن الكود قابل للمراجعة؛ ولا يعني أن بناءً معينًا نصبته بُني من ذلك الكود، ولهذا توجد خطوة التحقق. والعزل يحمي المفتاح، لا حكمك على أي عنوان يخص من.
لمن لا يناسب
من يريد تطبيقًا واحدًا لعدة سلاسل سيُحبَط في يوم. وكذلك من يوقّع كثيرًا، أو يعمل من الهاتف غالبًا، أو لن يقرأ نسخة احتياطية من 24 كلمة مرتين. إنه يفترض مستخدمًا يحفظ السجلات ويختبر الاستعادة.
المصادر الرسمية
الدليل والبرنامج الثابت وتعليمات التحقق منشورة على coldcard.com. والدعم توثيق، لا خدمة استعادة.