Segurança · Guia 2

Proteção da frase de recuperação: as 12 palavras que controlam tudo

Uma frase de recuperação não é uma senha: não pode ser redefinida, alterada nem recuperada pelo suporte. Trate-a como a escritura do ativo.

Doze palavras, escritas em ordem, bastam para reconstruir todas as chaves privadas que uma carteira vai produzir. Esse é o projeto e o problema ao mesmo tempo: o backup é total, portátil e impossível de revogar. Trate as palavras como a escritura do ativo, não como uma senha que você talvez mude depois.

O que as palavras realmente codificam

Uma frase de recuperação é uma codificação legível por humanos de um número aleatório grande. O padrão BIP-39 pega a entropia, acrescenta um checksum e divide o resultado em blocos de 11 bits, cada um mapeado para uma palavra de uma lista fixa de 2.048. Doze palavras carregam 128 bits de aleatoriedade mais os bits de checksum, e vinte e quatro carregam 256. O checksum é a razão pela qual uma palavra digitada errado costuma ser rejeitada em vez de abrir silenciosamente a carteira errada.

Duas consequências vêm disso. As palavras não são secretas por serem palavras, mas pela entropia por trás delas, então «invente a sua própria frase» é uma má ideia. E as mesmas palavras sempre produzem as mesmas chaves, em qualquer carteira compatível, e é isso que torna a recuperação possível.

Quem tem as palavras e o caminho de derivação certo tem os seus fundos, sem o seu dispositivo e sem a sua permissão.

Offline significa offline

Escreva as palavras à mão, da tela do dispositivo, em ordem, e confira duas vezes. Não as digite em um computador «para imprimir depois». Não as fotografe. A fotografia é o vazamento, porque as bibliotecas de fotos sincronizam com contas na nuvem por padrão e as contas na nuvem são comprometidas pelo e-mail, não pela criptografia.

Não existe esconderijo digital inteligente. Uma nota de gerenciador de senhas, um rascunho de e-mail, uma mensagem para você mesmo, um arquivo criptografado com uma senha que você vai esquecer: cada um converte um segredo físico em uma conta da qual você pode ser bloqueado, ou em um arquivo que um atacante copia em um segundo.

Papel e metal

O papel é barato, universal e frágil. Sobrevive a uma gaveta e não a uma enchente, desbota e se perde fácil em uma mudança. As placas de metal sobrevivem ao fogo e à água, custam dinheiro de verdade e introduzem outro problema: uma placa gravada é obviamente um backup de semente.

A troca não é «metal é melhor». É «de qual falha estou me protegendo». Se o seu risco é fogo e enchente, o metal ganha. Se o seu risco é um assalto ou um colega de casa curioso, uma placa na prateleira é pior que um papel dobrado em um livro. Escolha a falha à qual você está realmente exposto, e não compre um produto para evitar pensar nisso.

Use o que usar, verifique o backup uma vez, porque um backup não testado é um rumor.

Backups divididos, e a armadilha neles

Duas cópias completas em dois lugares protegem contra perda. Também dobram o número de lugares onde um único roubo basta. As alternativas são um esquema deliberado, como Shamir ou um multisig 2 de 3, em que nenhum lugar isolado tem o suficiente para gastar, ou aceitar a duplicação e reforçar os dois lugares.

Improvisar é onde as pessoas falham. «Seis primeiras palavras aqui, seis ali» parece esperto até você esquecer a divisão, ou um ladrão encontrar metade e aprender metade do segredo. Se você dividir, documente o esquema separadamente das palavras e ensaie a reconstrução antes de depender dela.

A passphrase

Uma passphrase opcional, às vezes chamada de vigésima quinta palavra, é combinada com a semente para derivar uma carteira completamente diferente. Uma semente roubada sem ela abre um chamariz vazio, e esse é o valor real. O custo é alto: não há checksum, não há recuperação e não há suporte. Um erro de digitação abre silenciosamente outra carteira vazia, e um herdeiro que não sabe a passphrase não herda nada.

Se você usar uma, guarde-a separadamente das palavras, nunca no mesmo envelope, e anote a grafia e as maiúsculas exatas.

Nunca digital, nunca compartilhada

Sem foto, sem nota na nuvem, sem e-mail, sem chat, sem captura de tela, sem fila de impressão, sem site de «validação de carteira», sem sessão de suporte remoto. Qualquer pedido das palavras é um ataque, qualquer que seja a foto de perfil, a urgência ou o domínio de aparência oficial.

Ninguém legítimo precisa da sua frase de recuperação. Nem o suporte, nem uma atualização de carteira, nem uma migração, nem um airdrop, nem um governo. O único software que deveria vê-la é a carteira que você escolheu, no momento em que você restaura.

Herança

A parte difícil é que a sua família não consegue recuperar os fundos e um atacante com as palavras consegue. Um plano viável separa as duas coisas: instruções em um lugar que explicam o que existe e quem contatar, as palavras em outro, guardadas por um advogado, um cofre ou um cossignatário de multisig. Ensaie o caminho de acesso com a pessoa envolvida, sem mostrar o segredo, e reveja-o depois de uma mudança ou de trocar de celular.

O que fazer nesta semana

  • Encontre todas as cópias da sua frase de recuperação, incluindo a que você fez «só por precaução» e esqueceu. Destrua qualquer cópia digital hoje.
  • Restaure o backup em uma carteira reserva, confirme que o primeiro endereço coincide e depois apague a reserva.
  • Escreva uma página de instruções para uma pessoa de confiança, lacrada, que explique onde está o backup sem conter as palavras.

A seguir: como um dispositivo mantém a chave fora do seu computador em carteiras de hardware, e como a configuração de assinatura é organizada em segurança da carteira. Se você quer a teoria primeiro, carteiras, chaves privadas e frases de recuperação explica onde a chave vive antes de qualquer dispositivo tocá-la.